Search results for "French text"
showing 3 items of 3 documents
"The superiority of the British worker" : How 19th century French textile manufacturers exploited the stereotype
2009
International audience
Les débuts de l’enseignement du français commercial en Italie, de la Loi Casati à la Réforme Gentile
2019
In this paper, the focus is, first of all, on the organization of commercial education and French language teaching programs after the coming into force of the Casati Law; then the study focuses on the pedagogical aspects of a body of textbooks. For each aspect, we highlight the differences and, at the same time, the similarities of the methods present in the textbooks used for the teaching of the French language in schools and technical institutes.
Le Chevalier délibéré de Olivier de la Marche traducido por Acuña: poesía y emblemática
2014
ABSTRACT: If in the French original of Le Chevalier delibere one can appreciate the intimate relationship between the poetic text and the gorgeous engravings that accompany and illustrate it, in the tranlated version of Acuna this association is even stronger, to the point that one might say that the translator not only translates the French text linguistically, but also the book's images. This results then in a fusion between text and images that points clearly towards an emblematic vision in the book. KEYWORDS: Hernando de Acuna, Le Chevalier delibere , Emblematics, Translation RESUMEN: Si en la edicion original francesa de Le Chevalier delibere se aprecia una intima relacion entre el tex…